featured image CL 6
| | |

26. ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഇരവാദവും, മുറവിളിയും !!! ചാന്നാർ ലഹളയും നായർ സമുദായവും | ഭാഗം 6

തിരുവിതാംകൂർ ഭരണയന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ശങ്കുണ്ണിമേനോനും, നായന്മാരും നമ്പൂതിരിമാരുമടങ്ങിയ മറ്റുയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരും, രാജാവും, രാജ്യംതന്നെയും ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ വ്യാജ പ്രചാരണത്തിന്റെ  ഇരകളായതുപോലെ, സമാനമായ അനുഭവങ്ങൾ മന്നത്താചാര്യനും പങ്കുവയ്ക്കുന്നുണ്ട്.  ‘എന്റെ ജീവതസ്മരണകൾ’  എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഇരവാദത്തെക്കുറിച്ചും, അതോടൊപ്പം  അവർ ഉയർത്തുന്ന നിലവിളികളേക്കുറിച്ചും  മന്നത്തു പത്മനാഭൻ  വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.  ഈ സംഭവങ്ങൾ അരങ്ങേറിയത്  1947-ലാണ്. (സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു തൊട്ടുമുമ്പ്). ചങ്ങനാശ്ശേരി ഹിന്ദു കോളേജിന് തുരങ്കം വയ്ക്കുവാൻ ഉള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ കത്തോലിക്കാ സഭ  ഏർപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുമ്പോൾ തന്നെ, സമാന്തരമായി  തങ്ങൾ ഹിന്ദുക്കളുടെ കൊടും പീഢനത്തിന്റെ ഇരകളാണെന്ന്  ലോകത്തെ…

Part 4 Channar Lahala Feat Img
| | |

24. പി. ശങ്കുണ്ണിമേനോന്റെ തിരുവിതാംകൂർ ചരിത്രം : ചാന്നാർ ലഹള | ഭാഗം 4

പി. ശങ്കുണ്ണിമേനോൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ മൂല ഗ്രന്ഥത്തിൽ പേജുകൾ  503 മുതൽ  511 വരെയാണ്  ചാന്നാന്മാരും നായന്മാരും തമ്മിലുള്ള വഴക്കുകളെക്കുറിച്ച്  വിശദീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നത്.  മലയാള തർജ്ജമയിൽ ഈ വിവരങ്ങൾ  427 മുതൽ  434 വരെയുള്ള പേജുകളിൽ കാണുവാൻ കഴിയും.  Dr C K Kareem എന്ന മുസ്ലീം സമുദായാംഗമായ തർജ്ജമാകാരൻ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള   മൂലഗ്രന്ഥത്തോട് പൂർണ്ണമായി നീതി പുലർത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന കാര്യം സംശയമാണ്. എന്തായാലും മലയാള തർജ്ജമയിലെ ചില്ലറ ന്യൂനതകൾ പരിഹരിച്ചാണ്  ഇവിടെ നല്കിയിരിയ്ക്കുന്നത് . ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള മൂല ഗ്രന്ഥം…

Featured Image part 3 CL
| | |

23. നായന്മാരുടെ സ്വയവഞ്ചന !!! ചാന്നാർ ലഹള | ഭാഗം 3

പി ശങ്കുണ്ണിമേനോന്റെ  History of Travancore  From the Earliest Times (1878) എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ ചാന്നാർ ലഹളയുടെ പിന്നണിയെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായും  വിശദമായും പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.  (പേജുകൾ 503 മുതൽ 511 വരെ). ഈ ഗ്രന്ഥം കേരള ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് മലയാളത്തിലേയ്ക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.  ശങ്കുണ്ണിമേനോന്റെ ഗ്രന്ഥം  പ്രസിദ്ധീകൃതമാകുന്നതിനും മുൻപെ, മിഷനറി സാമുവൽ മറ്റീറിന്റെ The Land of Charity (1870)  എന്ന പുസ്തകത്തിലും ചാന്നാർ സ്ത്രീകൾ  സവർണ്ണ സ്ത്രീകളെ (പ്രത്യേകിച്ചും നായർ സ്ത്രീകളെ) അനുകരിച്ച് വസ്ത്രം ധരിച്ചു …